| 1. | Day excursions , weekend trips in the local region or to other cities
到近郊或其他城市外出一日游或周末游 |
| 2. | Day excursions , weekend trips in the local region or to other cities
到近郊或其他城市外出一日游或周末游 |
| 3. | Saturday full day excursions
星期六全天远足旅行 |
| 4. | A hike to enjoy the beautiful takao hill is a great half - day excursion
漫步生态丰富的柴山，是亲子半日游的好去处。 |
| 5. | I ' m going on a one - day excursion to naples , sorrento and the picturesque island of capri
我将参加一个一天的旅游团,游览那不勒斯,苏连托和风景如画的卡普里岛 |
| 6. | Visitors can descend to the river on foot or on horseback by roads cut into the multicolored mountainside , in one day excursions or one week treks
游客可徒步下到河谷或骑马穿越彩色的山腰。可一日游或一周徒步旅行。 |
| 7. | Visitors can descend to the river on foot or on horseback by roads cut into the multicolored mountainside , in one day excursions or one week treks
游客可徒步下到河谷或骑马穿越彩色的山腰。可一日游或一周徒步旅行。 |
| 8. | Full day excursion to the mogao grottoes , known as " the world art treasure house . " the cave is the largest , most well preserved treasure house of arts in the world and is listed as one of the world cultural heritages
现存保留完善的近五百个动窟里，宝藏著佛教珍贵的彩塑壁画飞天文物等，雄奇壮丽，美不胜收，记录著王公平民的信仰与祝祈，也流露出文化艺术的修养与才情，是世界上现存佛教艺术的最大宝库，更是现代艺术家们梦寐以求的天堂。 |
| 9. | This trail , meandering through hang mei tsuen , hang tau tsuen and sheung cheung wai , is about one km long . it links up a number of traditional chinese structures within easy walking distance , providing visitors with an opportunity to recapture aspects of life in the new territories in the old days in a convenient half - day excursion
屏山文物径蜿蜒于坑头村、坑尾村和上璋围间，长约一公里，将多座典型中国传统建筑接连起来，徒步可达，市民只须花半天游览时间，便可领略到过往新界的传统生活面貌。 |
| 10. | This trail , meandering through hang mei tsuen , hang tau tsuen and sheung cheung wai , is about one km long . it links up a number of traditional chinese structures within easy walking distance , providing visitors with an opportunity to recapture aspects of life in the new territories in the old days in a convenient half - day excursion
屏山文物径蜿蜒于坑头村、坑尾村和上璋围间，长约一公里，将多座典型中国传统建筑接连起来，信步可达，使市民只须花半天游览时间，便可领略到过往新界的传统生活面貌。 |
